├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson – M4B
│ ├── Journey to the River Sea – Cover.jpg
│ ├── Journey to the River Sea.m4b
│ ├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson – M4B.txt
├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson.txt
├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson.jpg
├── 蝴蝶·天堂·探险记 Journey to the river sea — (英)伊娃·伊博森著;谢瑶玲译 — 2014.pdf
├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson.mobi
├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson.pdf
├── Journey to the River Sea – Eva Ibbotson.epub

《Journey to the River Sea 蝴蝶・天堂・探险记》全套原版 + 中文版 + 音频资源介绍

英文原版封面

中文译本封面

魔法象中文版

一、资源基础档案

1. 原作信息 英文原名《Journey to the River Sea》，英国殿堂级儿童文学作家伊娃・伊博森（Eva Ibbotson） 代表作，2001 年出版；斩获英国斯玛蒂斯童书金奖，入围卡内基文学奖、惠特布莱德文学奖，欧美中小学通用英文分级必读小说。
2. 全套资源组成

• 英文原版高清 PDF（完整版 304 页）
• 中文全译本 PDF《蝴蝶・天堂・探险记》（光明日报 / 魔法象双译本整合）
• 完整英文原版有声书 MP3（全本无删减专业旁白朗读）

3. 阅读难度 蓝思值 860L，对标欧标 B1-B2；适合小学 4 年级至初中（8–14 岁），适配剑桥 PET、中考英文课外阅读训练。
4. 故事背景 1910 年橡胶繁荣时期的巴西亚马孙雨林，融合历史冒险、自然博物、成长治愈三大核心主题。

下载链接: 《Journey to the River Sea 蝴蝶·天堂·探险记》原版+中文版+音频全套下载-英国著名青少年冒险小说