中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 程墨 通讯员 陈玲 刘佐楚）石板路上的热烈讨论声打破了三峡人家景区清晨的宁静，一群大学生正围着“巴王寨”标牌热议翻译准确性。近日，荆楚理工学院荆葵志愿服务以“语通三峡・文传天下”为主题，在湖北宜昌三峡人家景区开展为期7天的暑期实践，用青春力量为长江文化传承与生态保护注入新活力。
在三峡人家非遗一条街，队员们开启了“双语架桥””行动。队员们沉浸式体验非遗魅力，静静聆听市级非遗传承人王英菊的民歌吟唱，驻足观摩铜匠熊祖胜的古法锻造技艺，感受夷陵楠管传人文家泰的创新演绎。表演结束后，他们围坐在非遗传承人身旁，仔细记录濒临失传的技艺与民俗故事。“从老人的皱纹里打捞故事，用双语桥梁架起理解，让世界倾听中国故事，这是作为外语学子最光荣的时刻。”队员们表示，要将方言讲述的故事译成英文，让藏于山水间的文化记忆走向世界。
守护长江生态底色，学子们步履不停。他们手持垃圾袋在景区步道与江畔村落拾捡垃圾，向游客发放环保宣传单并讲解环保知识。队长吴怡分享道：“看到不少游客驻足聆听并主动加入清洁行动，我知道环保的种子已悄悄发芽。”队员们还深入周边村落，普及垃圾分类和长江禁渔等环保知识。
清晨的景区尚未喧嚣，队员们已开始“初心研语”计划。他们顶着烈日穿梭于各景点，细致记录标牌、地图、路标上的翻译内容，采集语言景观信息。指导教师林妮斯表示：“翻译要兼顾意境、文化差异与美学平衡，同学们结合实际提了许多好建议，为他们的学以致用点赞！”
夕阳下，队员们的身影被长江水拉长。从非遗街巷的双语记录到江畔村落的环保行动，从烈日下的语言调研到灯光下的献策手稿，荆葵志愿服务队用脚步丈量责任，让青春力量扎根长江两岸，在守护文化根脉与生态底色的实践中绽放理想光彩，为长江大保护书写着动人的青春篇章。
程墨 陈玲 刘佐楚
惠学吧：分享幼小衔接,亲子教育,中小学学习,高中高考,考公考研,职业技能提升,生活兴趣,网创营销等资料,网盘下载！
推荐：只需￥199 充值开通（终身VIP会员）就可以终身免费下载学习全部资源，非常超值！点击开通VIIP
本内容由网友收集整理提供感谢分享，如有侵权请联系处理！
下载链接: 荆楚理工学院：暑期实践赋能长江文化与生态保护
【获取老师合集，请搜索老师姓名】