牛津实用英语语法 第4版 翻译本 双色版 — 2009 — 外语教学与研究出版社;牛津大学出版社.pdf
牛津实用英语语法 第4版 翻译本 — 1998 — 外语教学与研究出版社;牛津大学出版社.pdf
A Practical English Grammar_ 4th edition — 1986 — Oxford University Press.pdf
A Practical English Grammar_ Exercises 1 (Bk_ 1) — 1986 — Oxford University.pdf
A Practical English Grammar_ Exercises 2 (Bk_ 2) — 1986 — Oxford University.pdf

《A Practical English Grammar》第四版（牛津实用英语语法）原版 + 引进版 资源介绍

《A Practical English Grammar》（牛津实用英语语法）第四版是牛津大学出版社经典权威语法圣经，由 A.J.Thomson & A.V.Martinet 合著，全球畅销数十年，专为非英语母语者打造，系统全面、讲解透彻、例句地道、配套习题完整，是中高级英语学习者、教师、备考人群的必备语法工具书。本次资源含英文原版（全文 + 配套练习册）+ 外研社中文引进翻译版（双色），高清 PDF、可检索、无水印，适配全场景学习。

一、基础核心信息

1. 原版（英文）

• 书名：A Practical English Grammar (Fourth Edition)
• 作者：A. J. Thomson, A. V. Martinet（英国语法权威）
• 出版社：Oxford University Press（牛津大学出版社）
• 出版时间：1986 年（第四版，经典修订版）
• 页数：384 页（正文）+ 配套练习册
• ISBN：978-0-19-431342-1 / 978-0-19-431348-3Oxford University Press
• 语言：纯英文（原版）
• 难度：中级 — 高级（B1–C2）Oxford University Press
• 定位：系统语法参考书 + 习题训练，权威、经典、全球通用Oxford University Press

2. 引进版（中文翻译）

• 书名：《牛津实用英语语法》（第四版 翻译本 / 双色版）
• 译者：彭义、李阳
• 出版社：外语教学与研究出版社（外研社）
• 页数：682 页（双色排版，更厚更清晰）
• ISBN：978-7-5600-1569-9
• 语言：中英对照（左英文右中文 / 双语释义）
• 特色：双色印刷、中文注解、适合国内学习者

二、内容结构（39 章 全语法覆盖）

全书共39 章，以词类→句法→句型为脉络，从基础到高阶全覆盖，逻辑清晰、由浅入深：

1. 冠词、代词、数量词（a/an/the, one, some, any, this/that）
2. 名词、所有格、数词、性别
3. 形容词、比较级、最高级、限定词
4. 副词、时间 / 地点 / 方式 / 程度副词
5. 介词（核心难点，系统精讲）
6. 动词分类、时态、语态、助动词（be/have/do/modal）
7. 一般现在 / 过去 / 将来、进行时、完成时、完成进行时
8. 不定式、动名词、分词、非谓语动词
9. 虚拟语气、条件句、情态动词（can/could/may/might/should 等）
10. 被动语态、使役动词（have/get sth done）
11. 疑问句、否定句、感叹句、祈使句
12. 从句：名词从句、定语从句、状语从句
13. 直接引语 & 间接引语、倒装、强调、一致
14. 易混点辨析：时态区别、近义词 / 形近词、口语 vs 书面、英美差异

核心内容亮点

• 只讲实用语法：剔除学术化冗余，聚焦非母语者高频易错点
• 例句地道鲜活：大量日常对话、场景短句、当代口语 / 书面例句，贴近真实使用
• 对比 + 辨析：对易混淆语法（如一般过去 vs 现在完成、will/shall/be going to）做专项对比
• 规则 + 例外：明确规则用法 + 口语例外 + 习惯表达，不教条
• 配套练习：2 册独立练习册（含答案），学 + 练闭环，巩固效果Oxford University Press

下载链接: 《A Practical English Grammar》第四版原版(含练习题)+引进版PDF下载，【原版】牛津实用英语语法